AccueilQui sommes nousRéférencesContact

InternetMobilePositionnementE-MailingLocalisationServices avancés

 

Localisation de logiciel et d'application

Conquérir des marchés étrangers est plus facile avec une application traduite. Avec plus de 35 langues, Le Juste Web localise votre application ou logiciel dans la langue maternelle de votre/vos choix. Et comme nous développons nous-même des applications, nous traitons la vôtre avec le même soin.

Élargissez votre marché.

Lorsque vient le moment de vous développer à l'étranger, se pose le "problème" de la langue de votre application. En réalité, ceci n'est pas un problème du tout, mais un métier à part entière. En nous confiant la localisation de votre application vous vous assurez le succès. Nous suivons une méthodologie éprouvée sur des dizaines de projets de toute nature :

  • Traduction d'application iPhone
  • Traduction d'application Android
  • Traduction d'application HTML5, Flash, Silverlight
  • Traduction d'application SAP
  • Traduction d'application WINDEV
  • Traduction de backoffice d'entreprise
  • Traduction de module PHP, ASP,.NET
  • Traduction de logiciel Windows®
  • Traduction de logiciel Mac OSX®




Faites communiquer vos équipes internationales.

Si vous travaillez avec des collaborateurs ou des prestataires étangers, la traduction de votre application n'est pas un détail, mais une nécéssité. Votre activité économique dépend du bon fonctionnement de votre organisation, ce qui commence par une information claire et identique dans toutes les langues.

Les différents éléments à traduire sont listés méthodiquement par notre équipe afin de vous garantir une unicité de message dans toutes les langues, dans chaque partie de l'interface utilisateur de votre application :

  • Traduction des Menus, Titres
  • Traduction des Écrans d'accueil
  • Traduction des Instructions, licences
  • Traduction des Rubriques d'aide
  • Traduction des Boites de dialogue
  • Traduction des États d'impression
  • Traduction des Messages d'information et d'alerte
  • Traduction des etc.